03 april 2014

Noch einmal



Skrev tidigare här i inlägget Tiden går om att schweizertyska och tyska inte riktigt är samma sak.
Första gången jag hörde schweizertyska var på tåget till Zürich.
Jag var 19 år och skulle åka iväg som au-pair ett år och pratade med en familj som bodde i Zürich.

De pratade vanlig högtyska med mig och det gick fint sen började de prata med varandra och jag tänkte att jaha de är kanske greker ursprungligen. För jag förstod ingenting!
Jag skulle bli varse under året jag tillbringade i Schweiz att det var schweizertyska som pratades.
"Züridüütsch" för att vara exakt.




Hittade en kul sida som visar mer om språket.
Användbara fraser om man vill imponera på en schweizare
eller som man kan slänga in lite här och var i förbifarten för att känna.sig lite mer med i matchen.
Ett "äbä genau"  ( just precis) gör liksom skillnad.

Länk till sidan med tillåtelse av språkbegåvade Eldrid hittar du om du klickar här:
  Snabb språklektion 


Lite fler bilder från den vackra staden Zürich.




Großmünsterkatedralen med tvillingtornen.



 Floden Limmat.



Uppe på Lindenhof där det spelades både boccia och schack modell större,
blommade Körsbärskornellen. 
Trodde först det var Forsythia den lyste så gul på håll.






Kastanjer till salu

Så fint nere vid sjön med Alperna bakom. Så mysigt att promenera omkring.


En och annan ledig dag har tillbringats här.
På någon solig brygga eller lyssnande på
gatumusikanter. Välkomna gratisnöjen.
Bilden ovan från våren -82 jag ska fylla 20 den sommaren..
Min kompis Lena och jag myser i vårsolen vid Zürichsjön en ledig dag.
Vi håller kontakten flitigt sen dess och det är så himla kul.



                                                   
                                                     På höstarna kommer vinbåtar hit.


Jag och mannen som har lite svårt att stå still....



                                                                     
 Spårvagnarna. 



Trånga gränder och vackra lyktor i gamla stan.

                                                            En häst på balkongen kanske?

                                           Eller varför inte en ko som vi såg kvällen före.




Yngsta sonen och jag. Glada över en lunch på uteservering
och att få tjuvstarta våren redan i februari och jag glad att få återse Zürich
och att få höra lite Züridüütsch igen.

Bättre sent än aldrig har jag kommit underfund med hur jag skriver ü och ß......
utan att behöva infoga. Knappen till höger om Å + u = ü eller Alt nedtryckt + 0252
 och Alt nedtryckt + 0223 = ß   Tack google! Man lär sig hela tiden..............





Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Tack för Din kommentar, den gör mig jätteglad.